One of the most common mistakes in sélection du générateur is choosing the wrong power rating. Buying a standby-rated generator for a prime power application will result in premature failure, while over-specifying wastes money. This guide explains the three ISO 8528 power ratings and helps you select the right one.
The Three Power Ratings (OIN 8528)
| Notation | OIN 8528 Class | Max Run Hours/Year | Average Load Factor | Application typique |
|---|---|---|---|---|
| Attendre (ESP) | Emergency Standby Power | 200h/an | 70% | Backup for grid failure |
| Prime (PRP) | Puissance principale | Illimité (with load factor limit) | 70% avg, 100% pour 1h/12h | Hors réseau, variable load |
| Continu (FLIC) | Puissance continue | Illimité | 100% constante | Base load, co-gen |
Key Differences Explained
Alimentation en veille (ESP)
- For emergency use only — when utility power fails
- Maximum 200 operating hours per year
- No overload capability
- Typiquement 10-15% higher output than Prime rating of the same engine
- Best for: Bureaux, hôpitaux, data centers with reliable grid
Puissance principale (PRP)
- For applications where the generator is the primary power source
- Unlimited operating hours at variable load
- Average load must not exceed 70% of Prime rating over any 24-hour period
- Can run at 100% pour 1 hour in any 12-hour period (to handle peak loads)
- Best for: Chantiers, exploitation minière, remote facilities, islands
Puissance continue (FLIC)
- For constant, non-varying load at 100% rated output
- Unlimited operating hours
- No overload capability
- Typiquement 10-15% lower output than Prime rating of the same engine
- Best for: Cogeneration, base-load power, continuous industrial processes
How to Choose: Decision Framework
| Question | If Yes → | If No → |
|---|---|---|
| Is reliable grid power available? | Attendre (ESP) | Go to next question |
| Will the generator run >200h/year? | Prime or Continuous | Attendre (ESP) |
| Is the load constant (not variable)? | Continu (FLIC) | Prime (PRP) |
| Do you need overload capability? | Prime (PRP) | Continu (FLIC) |
Common mistake: Many buyers purchase a standby-rated generator because it appears cheaper per kW. Cependant, using an ESP-rated generator for prime power will void the warranty and dramatically shorten engine life. Always match the rating to your actual application.
Explore Huaquan diesel generators ou contact us for help selecting the right rating.
